Rảnh ngồi tìm được 1 bài viết vô cùng buồn cười, dịch xong trước năm mới để đỡ bị ám. 
"Không biết từ khi nào, phim thần tượng cổ trang của TQ bắt đầu nhắm tới nữ nhân bên người các chư vị lão đại trong lịch sử. Cùng ngày xưa bất đồng chính là, các nhân vật tính nữ này không còn làm món rau dưa của phim lịch sử nữa mà vững vàng chiếm cứ lấy địa vị chủ đạo của lịch sử hồng hoang. Không chỉ làm các lão đại bên người các nàng vui lòng phục tùng yêu muốn chết muốn sống mà còn khiến các nam nhân khác gặp phải nàng cũng thần hồn điên đảo, dù có vì nàng mà thịt nát xương tan cũng phải vui vẻ chịu đựng. Mà tất thảy điều này không phải vì các nàng văn thao vũ lược, trí mưu tâm cơ, trong phim thì các nàng chả nghĩ ra nổi kế hợp tung liên hoành, cũng chẳng xuất chúng đạo cao nghĩa cả, các nàng chỉ có khi thì ngọt ngào đáng yêu, khi thì Bạch liên hoa, khi thì xấu xa ác độc như yêu quái ngàn năm.
Kỹ năng chung duy nhất mà các nàng đều có là Cung-Đấu, và 1 tuyệt kỹ khác bách phát bách trúng: Dựa vào nam nhân.
Tên gọi chung của các nàng là Mary Sue.
Bọn lão đại tung hoành ngang dọc của lịch sử thì đối với quốc gia thiên hạ không thèm để ý, bỏ mặc hậu cung 3 nghìn không thèm để ý, từng chút từng chút tô điểm cho tình yêu của các Mary Sue, các ngài vì Mary Sue mà làm ra vô số thứ quyết định nhảm nhí. Các ngài tình nguyện hiến dâng ra toàn bộ tài sản trọng yếu nhất, ngay cả đến sinh mệnh mình cũng đưa. Yêu giang sơn càng yêu mỹ nhân, thiên hạ phải phấn đấu cả đời mới có cũng tình nguyện chắp tay dâng không hề đau lòng, ngàn dặm giang sơn chỉ vì 1 người cứ như chuyện vặt.
Từ Tứ gia Ung Chính vạn năng của phim Thanh xuyên cho đến Đường Minh hoàng cướp con dâu đến nhóm chồng hoàng đế của nữ đế Võ Tắc Thiên đến Huệ Văn vương của Tần quốc, cho tới tận Tần Thủy hoàng Doanh Chính, không sót 1 ai đều là bọn bị cắm sừng.
Nhóm biên kịch cứ như vậy không nề hà sáng tác các tác phẩm có nội dung ngàn bài 1 điệu, chế tác tệ hại lừa gạt người xem trước màn hình. Giống như tất cả hoàng đế đều đánh mất cá tính, bị phong chú trong 1 cái khuôn mẫu thâm tình ôn nhu chung. Bất luận là dù đang có ở trong khuê phòng, chỉ cần may mắn được danh xưng đế hậu hay phi là hết thảy đều biến thành tình nồng chàng chàng thiếp thiếp.
Mà bọn họ dốc sức đắp nặn ra vai nữ cũng chẳng hề có thứ dị bẩm khiến người nể phục: Nhất đại nữ hoàng tinh minh cứng rắn biến thành bông hoa nhỏ yếu ớt bơ vơ, hoàng đế từng trải qua bốn phía quan lại giang sơn, sát phạt quyết đoán bị vẽ loạn thành thiếu nữ chỉ biết khóc, nữ nhân thiên tài bổ dụng người hiền, khuyến khích nông tang thoái hóa thành 1 cái bình hoa, Mị Bát tử có mưu có dũng mà trừ mỹ nhân kế ra thì chả biết gì. Các nàng phải có cái hơn người mới có thể ở bên nam nhân cường đại hơn đa số người, nhưng lại xuất hiện trước mặt công chúng là hình tượng nữ tính lấy hấp dẫn làm đầu. Việc này ngoại trừ khẩu vị dị dạng của người xem còn là do biên kịch bút lực không đủ.
Nhóm biên kịch không thể miêu tả nổi các quan hệ lợi ích gió nổi mưa gầm rắc rối khó gỡ, khó có thể mô tả được tình thế quân sự chính sự thay đổi trong nháy mắt, hẳn nhiên cũng không thể khắc họa nổi thứ "Tài cán" mà không có đất dụng võ. Thay vì thế, đem 2 chữ "tình yêu" ra để giải thích hết thảy vấn đề phức tạp, xem tình yêu như cái chìa khóa vạn năng, chà qua soát lại cái khối chuyện này. Đạo diễn cùng diễn viên cũng vui vẻ ứng hợp: so với diễn quyền mưu, đánh đấm, diễn tình yêu lúc nào cũng dễ nhất. Nhìn nhau thâm tình 5 phút đồng hồ, chảy xuống vài giọt lệ Tương phi, nói vài câu không ốm mà rên vô nghĩa, tất cả vấn đề đều giải quyết."
Cre: Trầm Điện Điện, douban. (Phim Tần thời minh nguyệt Lệ Cơ truyện)
