Solitude

.Mài son bén phấn hây hây. Đêm nguyệt đưa xuân một nguyệt hay. More...

The Sound of Silence
Monday, July 14, 2014 Author: Trường An

Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never shared
No one dared
Disturb the sound of silence

"Fools," said I, "you do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said "The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sound of silence




Hồng
Thursday, December 26, 2013 Author: Trường An

    Đỏ - Như kết cục ngoan cố của tường vi
    Đỏ - Như giọt máu oán độc đọng trên môi
    Trong bóng tối đen đặc có một giấc mộng đẹp
    Trong kính nhìn không thấu một phần đớn đau
    Em tựa hồng trần thoáng qua nặng trĩu
    Trái tim rối bời
    Chìm vào lửa nóng lịm dần
    Đã chạm vào chưa nếm đã say
    Độ nóng ấy chưa hề giảm bớt
    Em là vết thương tuyệt sắc nhất, có lẽ...

    Đỏ - Như vẻ mỹ lệ của hoa niên rực rỡ
    Đỏ - Như kỷ niệm đã trôi về với tà dương
    Là gương mặt tươi cười của tôi và em
    Như đường chỉ sinh mệnh trong tay tôi và em kết nối
    Cũng là vẻ tươi đẹp của hồng trần phù du bay khuất




缘来是注定
Wednesday, November 13, 2013 Author: Trường An

Vọng viễn phương phương thảo dĩ băng
Băng phong ân oán phong sương phiêu mãn lộ kính
Lộ lãnh thanh dã hứa thính mệnh
Cô đan nhất cá thiên không chích hữu vãn tinh
Bi duyến lai thị chú định
Ai hối đương sơ dụng tình
Vi hà vãng nhật đắc ý vong hình
Kết cục thực nan thuyết thanh

望远方 芳草已冰
冰封恩怨风霜飘满路径
路冷清 也许听命
孤单一个天空只有晚星
悲 缘来是注定
哀 悔当初用情
为何往日得意忘形
结局实难说清

(Cuối cùng cũng hiểu tại xao lại thích ảnh, vì "sơn hào hải vị không gì bằng mứt đào hồ lô" của ảnh đó. >__<) (PS2: Lang thang đi đọc bình luận của TQ, "Da Luật Hạo Nam cho người biết thế nào là ngọc thụ lâm phong, thế nào là mặt như quan ngọc, hơn hẳn Phan An". =)) Đùa chớ chỉ diễn viên HK thời kỳ trước mới có phong thái "tài tử Giang Đông" đó nhóe, diễn viên bây giờ có đắp lên một đống vải, lia đủ góc cũng không có. Ờ mà nói chung là diễn viên TQ đại lục không có đâu, ngay cả Hồng lâu mộng, Tam quốc, Tây du ký cũng hông có đâu. Ờ mà anh Chung cũng là người HK mờ. Ờ nói chung là người phương Nam thì méo tròn gì cũng khác đó. '__')




Vấn tình
Saturday, October 12, 2013 Author: Trường An

    Núi sông chuyển chẳng được bi ai sâu nặng
    Tháng năm chặn không dứt đợi chờ đằng đẵng
    Hoa xuân khao khát đung đưa cùng gió
    Cát vàng lại muốn chôn vùi oán lẫn si
    Thông minh một đời lại nguyện hồ đồ
    Cảnh ngộ một kiếp này biết cùng ai bày tỏ?

    Yêu mà không thể yêu, tương phùng rồi ly biệt
    Phồn hoa trôi qua thành một cơn mộng
    Biển sóng vĩnh viễn không cạn, trời cao nhìn không thấu
    Một tiếng cười giữa hồng trần cùng người luyến lưu



*giờ mới để ý là player tự động play =_=*




It’s not goodbye
Monday, September 30, 2013 Author: Trường An

Now what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on?
Without you there's no place to belong

Well someday love is going to lead you back to me
But till it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Some where out there you're thinkin' of me

Till the day I let you go
Until we say our next hello its not goodbye
Till I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny its not goodbye

You think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But its so hard to be strong
When you've been missing somebody so long

Its just a matter of time I'm sure
Well time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
Put my broken heart together again?

Till the day I let you go
Until we say our next hello its not goodbye
Till I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny its not goodbye

Hey, yeah its not goodbye, ooh

Till the day I'll let you go
Until we say our next hello its not goodbye
Till I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
And I can't deny it's, not goodbye

Till the day I'll let you go
Until we say our next hello its not goodbye
Till I see you
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
And I can't deny it's, not goodbye

It's, not goodbye
Goodbye
No more tears to cry
Its not goodbye




Phương trời viễn mộng
Wednesday, September 4, 2013 Author: Trường An

Ngậm ngùi,
Vời trông xa cố hương
Lững lờ trong chiều buông
Mảnh trăng buồn.

Mùa thu,
Khói sương vương hồn ai,
Tiếng chim quyên lẻ loi,
Tha hương sầu đượm mãi.

Ngày tháng,
Lênh đênh những chiều hoang
Gởi gió theo mây ngàn
Bao nhiêu sầu trần gian.

Về đâu,
Cánh chim bay về đâu,
Giữa âm vang ngàn dâu,
Mênh mang lặng nỗi sầu.

Nếu biết em còn nhớ,
Những phút giây mong chờ,
Thì lòng ta đâu nỡ,
Khép kín những vần thơ.

Hãy lắng nghe lời gió
Thổn thức trong đêm dài,
Vì lòng ta nhớ hoài,
Cuộc tình xa vắng rồi, suốt đời.

Tạ từ,
Tình thơ yêu dấu ơi,
Đắng cay trong lòng tôi,
Đã qua rồi.

Mùa xuân,
Phấn hương tơ nhẹ buông,
Vấn vương khi hoàng hôn,
Bơ vơ sầu lạnh bóng.

Ngày tháng,
Tiêu dao quãng đời sau,
Mái tóc sương pha màu,
Sao nghe lòng còn đau.

Thuyền ơi,
Có theo mây về xuôi,
Bến xưa nay còn đâu,
Đưa ta về chốn nào?

Thuyền ơi,
Có theo mây về xuôi,
Bến xưa nay còn đâu,
Đưa ta về nơi nao?





Copyright © Trường An. All rights reserved.