Solitude

.Mê lộ, mê lộ. Biên thảo vô cùng nhật mộ More...

Ghi chú
Trường An November 4th, 2019

Bài thơ của Lương Vũ đế:

幕幕繡戶絲  悠悠懷昔期
昔期久不歸  鄉國曠音徽
音徽空結遲  半寢覺如至
既寤了無形  與君隔平生
月以雲掩光  葉似霜摧老
當途競自容  莫肯為妾道

Mạc mạc tú hộ ti, du du hoài tích kỳ
Tích kỳ cửu bất quy, hương quốc khoáng âm huy
Âm huy không kết trì, bán tẩm giác như chí
Ký ngụ liễu vô hình, dữ quân cách bình sinh
Nguyệt dữ vân yểm quang, diệp tự sương tồi lão
Đương đồ cạnh tự dung, mạc khẳng vi thiếp đạo.

(Tơ dệt thành hàng hàng màn cửa, man mác nhớ thời cũ
Thời cũ đã lâu không trở lại, nước nhà thiếu vắng âm huy
Âm huy chầm chậm kết lại trong không trung, mơ màng thức ngủ cảm thấy như đến tới
Đã ở trong vô hình, cách chàng cả cuộc đời
Trăng vì mây che giấu ánh sáng, lá dường như bị sương làm úa tàn
Con đường này gian khó hãy tự chịu lấy, đừng nói vì thiếp nữa.)

---

Dường như mỗi ông vua có 1 ngày "đặc biệt" để làm lễ ăn mừng. Ví dụ như Thiệu Trị thì làm lễ Hoa triêu, còn Minh Mạng thì làm lễ Thất tịch. Cái lễ này mang đậm tính chất cá nhân "tau thích thì tau ăn mừng thoai chứ liên quan đến thiên hạ đất nước họ hàng triều đình gì đâu", cho nên... hễ có biến thì hủy lễ. Hồi đánh Chân Lạp, Thiệu Trị liên tục bảo hủy lễ Hoa triêu không tổ chức trong cung nữa.

Còn Minh Mạng, năm 1837: Vua bảo quan hầu rằng : “Hằng năm đến mồng 7 tháng 7, trong cung phần nhiều treo đèn, đặt yến để làm vui, nay tỉnh Sơn Tây vỡ đê, nhân dân phần nhiều đắm đuối, trẫm đâu có thể vui được một mình, nên bãi đi."

Có lẽ là do phần dịch nên... trước đó chưa từng thấy vua bãi lễ Thất tịch bao giờ, dù bão liên tục hay đánh nhau liên miên. Chỉ có năm 1828 thấy vào ngày đầu tháng 7 vua đi tổ chức tiệc ở điện Văn Minh, tặng túi gấm cho... các quan. =)) Cho nên cái lễ này chắc trước đó chỉ có mình vua ăn mừng, đến năm 1836 mới bung xòe đặt thành lệ đốt đèn cả cung. Nhưng, ờ, được đúng 1 năm thì vua tiu nghỉu bảo bãi đi.

"Lễ tình nhơn" thì thường chỉ có trai gái chưa kết hôn mới hớn, còn vua năm nào cũng ngồi đốt đèn tự chơi, hèn chi lúc đặt lễ sử cóc thèm chép, lúc bãi bỏ cả làng nó ghi vào.

---

Cái chết của Thiệu Trị thật ra rất "ly kỳ". Ngày mùng 1 tháng 9 năm 1847, có nhật thực, tháng ấy Thiệu Trị tự nhiên chết. Và ờ, tháng 5 năm 1807, ngày mùng 1, cũng có nhật thực.

Cũng trong năm 1847, tiết Vạn thọ, sinh nhật Thiệu Trị, Thực lục ghi "Hồ sau, sen 3 hoa nở đầy". Thiệu Trị lúc đó còn kể về bông sen 3 hoa thời Minh Mạng. Hồi ấy mới chỉ có 1 bông, giờ cả hồ.

Nhớ lại thì tên khai sinh của Thiệu Trị là Dung, "mặt trời ban trưa". Sinh ra trong tháng nhật thực, chết đi trong tháng nhật thực. Vào ngày sinh nhật cuối cùng, hồ vườn Cơ Hạ nở đầy sen 3 hoa. Quả nhiên là kỳ diệu. '__'

---

Mị viết được 1 năm ồi đó. T^T Ban đầu chỉ nghĩ quấy quá mấy tháng là xong, ai ngờ... lười là 1 thứ bịnh gây hại quá mức. Hú hú hú hú.



One Response
Lan

Cố lên Cố lên Ast, viết tiếp đê tớ còn đọc nữa :D Đang đọc hay mờ ;)) :banh: Rồi còn xuất bản sách, bạn Lan còn mua sách nữa chớ :meo6:

Leave a Reply

(required)

(required)

:) :blush: :D :( :(( ;)) :banh: ;) ::) =)) :)) b-) :meo1: :meo2: :meo3: :meo4: :meo5: :meo6: :meo7: :meo8: :meo9: :meo10: :meo11: more »

Bộ gõ tiếng Việt đã được bật. Bạn có thể gõ tiếng Việt không cần phần mềm trong máy.
RSS feed for comments on this post.


Copyright © Trường An. All rights reserved.
www.000webhost.com