![\"=))\"](\"http:\/\/truongan.name\/smilies\/yahoo6.gif\")
<\/p>\nB\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y t\u1eeb ng\u00e0y 6 th\u00e1ng 7 tr\u00ean internet, b\u1edfi m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean gi\u1ea5u m\u1eb7t trong ban l\u1eadp ph\u00e1p c\u1ee7a Hong Kong. Ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y ph\u00e2n t\u00edch v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1edf HK: kinh t\u1ebf, t\u01b0\u01a1ng lai v\u00e0 xu h\u01b0\u1edbng, k\u1ec3 c\u1ea3 kh\u00eda c\u1ea1nh ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i \u0110\u1ea1i l\u1ee5c. Khi cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh di\u1ec5n ra, b\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1o ch\u00ed TQ tr\u00edch d\u1eabn l\u1ea1i r\u1ea5t nhi\u1ec1u.<\/p>\n
V\u00e0 r\u1ea5t hay, l\u00e0 (khi cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh k\u1ebft th\u00fac) ng\u01b0\u1eddi ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u ph\u00e2n t\u00edch (m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ec9nh t\u00e1o h\u01a1n) v\u1ec1 nguy\u00ean do, th\u00ec b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a 3 th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 l\u1ea1i ho\u00e0n to\u00e0n ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n
V\u00e0 b\u00e0i ph\u00e2n t\u00edch nguy\u00ean do thi\u1ebft y\u1ebfu nh\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1ea1i: http:\/\/www.channelnewsasia.com\/news\/asiapacific\/umbrella-generation-hong\/1401928.html<\/p>\n
\"A muddle-headed toddler leading a blindfolded donkey.\"<\/p>\n
BY Anonymous, Translated by Bethany Allen-Ebrahimian<\/p>\n
To understand why Hong Kong is in decline, we must first understand why it rose in the first place: its longstanding role as a transit station for trade and communication between the mainland and the West. Yet in the 1990s, and especially after Hong Kong returned to mainland Chinese sovereignty in 1997, Hong Kong's favorable status began to fade.<\/p>\n
Many Hong Kong residents blame this on Hong Kong government incompetence, but this explanation does not hold water. The true reason is that direct ties between mainland China and the Western world as well as Taiwan have strengthened. Hong Kong's position as a center for trade arose only because of the difficulties that foreign countries faced in trading directly with China. As these difficulties have now dissipated, why is there any need to take a Hong Kong detour?<\/p>\n
But Hong Kong isn't necessarily doomed; it can still rebrand itself by selectively developing emerging and low-end industries. As Hong Kong has a population of several million, it should choose to develop industries in which many people can grow rich, not just a small business elite. It should also choose to expand industries that cannot easily relocate to other regions. Take Hong Kong's formerly dazzling film scene, for example. Today its big movie stars are still technically from Hong Kong, but they spend more than half the year filming in mainland China. The reason today's Hong Kong-made movies are a far cry from the city's many cinema hits in the 1990s is that the mainland has drained its talent.<\/p>\n
Hong Kong's real problem is that most people have no awareness of changing patterns of development, and thus are not psychologically prepared for economic restructuring. The attitudes of many in Hong Kong could even be described as \"reckless.\"<\/p>\n
In the last two years, conflict between Hong Kong residents and mainland tourists has repeatedly made the news, with one Hong Kong resident notoriously calling mainlanders \"locusts,\" and a Hong Kong tour guide verbally abusing mainland tourists. That's odd, considering that in recent years tourism has been one of Hong Kong's few flourishing industries; you could even say that tourism is the hope of Hong Kong's industrial restructuring. But from looking at the news, people might think that Hong Kong is actually a terrible tourist destination. Allowing one's own home to develop such a wayward reputation -- what kind of attitude is this?<\/p>\n
That's just another example of Hong Kong residents not understanding how Hong Kong developed in the first place. On the surface, Hong Kongers seem to be outstanding representatives of the ascendancy of market capitalism. But in their bones, they remain peasant farmers unable to see beyond their tiny tract of land. They give lip service to international trade, but they don't understand that Hong Kong's rise relies on the Chinese market. Thus, the people of Hong Kong have experienced that city's development with muddle-headed confusion. Today, they stagnate in muddle-headed confusion. I can thus predict that in the future, they will decline in muddle-headed confusion.<\/p>\n
Of course, many in Hong Kong refuse to acknowledge this. They prefer to blame Hong Kong's current stagnation upon the Special Administrative Region's government, claiming that things are worse than they were under the British. That is absurd. In fact, there is no difference between today's SAR government and Hong Kong's British government. They are both \"colonial governments.\" In order to maintain stability when Hong Kong returned to Chinese sovereignty, Beijing promised that Hong Kong's political system would remain unchanged for 50 years. This means that Hong Kong's current government is the same as the one it had under the British, and is still a colonial government.<\/p>\n
So who is making the decisions then? No one. Hong Kong is incapable of making adjustments in the face of economic change, because it is like a car that has lost its steering wheel. Naturally, it is bumping into everything, and the further it goes, the worse it gets.<\/p>\n
And as a car without a steering wheel, which direction the wheels turn depends on which potholes the car hits. In Hong Kong, those potholes are public sentiment. Public opinion is like the face of a toddler, constantly changing. Without a steady direction for policymaking, blindly following public opinion means that policy will constantly flip-flop.<\/p>\n
Some in Hong Kong say that the city's economy is tepid because its government doesn't obey public opinion. But Hong Kong's prosperity has nothing to do with popular will. Did the British colonial government care about Hong Kong public opinion? Besides, the SAR government does not ignore public opinion -- like a blindfolded donkey, it allows itself to be led around the millstone of public opinion.<\/p>\n
Consequently, lawmaking has been dominated by the establishment faction, which is rigid and unable to reform, while the pro-democracy faction has hijacked policymaking in the name of meaningless trivia. These two factions have completely overwhelmed Hong Kong residents with political farce.<\/p>\n
Now, if the Chinese government were to intervene in Hong Kong's affairs, would it be able to reverse this trend and guide Hong Kong's economy toward successful transition? The outlook is not optimistic. The real problem is Hong Kongers' sense of superiority towards mainlanders: \"We are a wealthy, advanced, open-minded superior class; you are a poor, ignorant, closed-minded inferior class. How can we compromise for you? Naturally, it should be you who change your song for us.\" As long as people in Hong Kong maintain this attitude, any attempt by the Chinese government to intervene in Hong Kong affairs will only result in even stronger backlashes. Healthy, sustainable reform must be built upon the foundation of rational political strategizing. But with one side completely lacking the ability to make rational decisions, how can discussion of reform even begin? For this attitude to change, Hong Kong's economic situation must first fall far below that of China's coastal cities. Without this, nothing will overcome Hong Kongers' sense of superiority.<\/p>\n
Potential for reform exists, but the people of Hong Kong are incapable of taking this road, and yet refuse to accept Chinese government guidance. This is one true deadlock.<\/p>\n
Translated by Bethany Allen-Ebrahimian. <\/p>\n
---<\/p>\n
Ch\u1ea3 l\u1ebd b\u00e2y gi\u1edd m\u1ec1nh b\u1ea3o thi\u1ec7t s\u1ef1 l\u00e0 th\u00f4ng c\u1ea3m cho c\u00e1c b\u00e1c n\u00e3nh \u0111\u1ea1o TQ v\u00ec \u0111em xe t\u0103ng \u1ee7i TAM? C\u01a1 b\u1ea3n v\u00ec c\u00e1c b\u1ee3n sinh vi\u00ean HK qu\u00e1 ch\u00e1n \u0111\u1eddi.<\/p>\n
Thi\u1ec7t ra c\u00e1i b\u1ec7nh c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ee3n tr\u1ebb bao gi\u1edd ch\u1ea3 th\u1ebf. H\u1ed3i n\u0103m 50-70, c\u00e1c b\u1ee3n \u0111i bi\u1ec3u t\u00ecnh cho phong tr\u00e0o v\u00f4 s\u1ea3n th\u00ec b\u00e2y gi\u1edd c\u00e1c b\u1ee3n bi\u1ec3u t\u00ecnh cho \"d\u00e2n ch\u1ee7\". \u0110i\u1ec3m r\u1ea5t hay ho l\u00e0 c\u00e1c b\u1ee3n la r\u1ea5t to, \u0111i r\u1ea5t nhi\u1ec1u, \"\u0111\u1ea5u tranh\" r\u1ea5t h\u0103ng, nh\u01b0ng... \u1ebfu bi\u1ebft ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec ti\u1ebfp theo. <\/p>\n
\u0110i\u1ec3m t\u1ed3i t\u1ec7 nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ee3n l\u00e0 l\u00fd t\u01b0\u1edfng h\u00f3a - V\u00e0 khi \u0111\u00f3, c\u00e1c b\u1ea1n coi nh\u1eb9 m\u1ecdi th\u1ee9, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u1ea3 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 l\u1ee3i \u00edch to\u00e0n c\u1ee5c. <\/p>\n
C\u00e1c b\u1ea1n t\u1ef1 x\u01b0ng l\u00e0 \"tr\u00ed th\u1ee9c\" nh\u01b0ng ch\u1ec9 bi\u1ebft th\u1ebf gi\u1edbi, th\u1eadm ch\u00ed ngay c\u1ea3 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh, qua s\u00e1ch v\u1edf - theo 1 c\u00e1i l\u1ed1i h\u1eb9p nh\u1ea5t. <\/p>\n
Xin l\u1ed7i, nh\u01b0ng l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u00e1c phong tr\u00e0o, c\u00e1c cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111em l\u1ee3i \u00edch cho lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi (hay tai h\u1ecda cho lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi) l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng-ph\u1ea3i-sinh-vi\u00ean. Khi \u0111\u00f3, t\u1ea7ng l\u1edbp \"tr\u00ed th\u1ee9c\" c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 con h\u00e1t ph\u1ee5 tr\u1ee3.<\/p>\n
V\u00e0 nh\u00ecn l\u1ea1i th\u00ec t\u1ea5t t\u1ea7n t\u1eadt, t\u1eeb phong tr\u00e0o SV v\u00f4 s\u1ea3n \u0111\u1ebfn b\u00e2y gi\u1edd, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u ch\u1ea3 c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng g\u00ec. <\/p>\n
(C\u0169ng nh\u01b0 ng\u00e0y x\u01b0a ai-\u0111\u00f3 n\u00f3i v\u1ec1 c\u00e1c \"anh h\u00f9ng kh\u1edfi ngh\u0129a n\u00f4ng d\u00e2n\" (d\u00f9 nh\u1edb to\u00e9t n\u00e3o c\u0169ng kh\u00f4ng ra \u0111\u01b0\u1ee3c ai), b\u00e2y gi\u1edd ng\u01b0\u1eddi ta l\u1ea1i n\u00f3i v\u1ec1 \"tr\u00ed th\u1ee9c l\u00e3nh \u0111\u1ea1o\" (d\u00f9 c\u0169ng l\u1ee5c ngh\u00ecn n\u0103m l\u1ecbch s\u1eed l\u00ean c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3). L\u1ecbch s\u1eed th\u1ebf gi\u1edbi l\u00e0 m\u1ed9t v\u00f2ng quay l\u1eb7p l\u1ea1i c\u1ee7a nh\u1eefng th\u1ee9 c\u0169 mang-t\u00ean-m\u1edbi.)<\/p>\n
---<\/p>\n
S\u1eb5n v\u00ec nhi\u1ec1u chi\u1ec7n, gi\u1edbi thi\u1ec7u lu\u00f4n \"v\u0103n h\u00f3a bi\u1ec3u t\u00ecnh\" c\u1ee7a d\u00e2n HK. Thi\u1ec7t ch\u1edb d\u00e2n HK kho\u00e1i bi\u1ec3u t\u00ecnh x\u01b0a gi\u1edd, xem phin c\u1ee9 c\u00f3 cao tr\u00e0o l\u00e0... \u0111em nhau ra bi\u1ec3u t\u00ecnh. \u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng v\u1ee5 b\u00e9, c\u00f2n c\u00e1c cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh l\u1edbn:<\/p>\n
Cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh n\u0103m 1967, 1956 trong s\u1ef1 cai tr\u1ecb c\u1ee7a Anh: http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hong_Kong_1967_Leftist_riots (cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh n\u00e0y l\u1edbn v\u00e0 c\u00f3 th\u01b0\u01a1ng vong nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed HK)<\/p>\n
http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hong_Kong_1956_riots<\/p>\n
Bi\u1ec3u t\u00ecnh n\u0103m 2012 Occupy Central: http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Occupy_Central_%282011%E2%80%9312%29<\/p>\n
R\u1ed3i bi\u1ec3u t\u00ecnh ch\u1ed1ng Occupy Central: http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Alliance_for_Peace_and_Democracy_%28Hong_Kong%29 <\/p>\n
Bi\u1ec3u t\u00ecnh th\u01b0\u1eddng ni\u00ean 1\/7: http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hong_Kong_1_July_marches<\/p>\n
Th\u1eadm ch\u00ed bi\u1ec3u t\u00ecnh b\u00e2y gi\u1edd c\u00f2n ch\u01b0a l\u1edbn b\u1eb1ng cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh c\u1ee7a gi\u1edbi ngh\u1ec7 s\u0129 HK: http:\/\/megafun.vn\/tin-tuc\/nghe-thuat\/hau-truong\/201310\/hon-20000-nghe-si-hong-kong-bieu-tinh-vi-nguy-co-that-nghiep-295024\/?mode=mobile<\/p>\n
Ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111\u00e1m v\u1ecbt c\u1ea1p c\u1ea1p \u1edf nh\u00e0 t\u1ef1 d\u01b0ng t\u00f4n x\u01b0ng n\u00e0o l\u00e0 anh h\u00f9ng v\u1edbi anh th\u01b0. =))L\u00e0m m\u1ec1nh nh\u1edb l\u1ea1i ng\u00e0y x\u01b0a xem phin HK v\u1edbi m\u1ea5y v\u1ee5 bi\u1ec3u t\u00ecnh, c\u01b0\u1eddi l\u0103n l\u00f3c. <\/p>\n
---<\/p>\n
*\u0110\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 l\u00ean c\u01a1n nhi\u1ec1u chi\u1ec7n*<\/p>\n
N\u0103m x\u01b0a, \u1edd l\u00e0 c\u00e1i n\u0103m 1989, sau m\u1ed9t h\u1ed3i tang th\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i nh\u1ea3y v\u1ecdt r\u1ed3i \u0111\u00e1nh nhao b\u00e8 l\u0169 4 t\u00ean, n\u01b0\u1edbc TQ hay n\u00f3i \u0111\u00fang h\u01a1n l\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o n\u01b0\u1edbc TQ b\u1ea5y gi\u1edd c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh \u0103n khoai th\u1ebf l\u00e0 \u0111\u1ee7 r\u1ed3i (\u1edd, c\u1ed9ng th\u00eam vi\u1ec7c sau khi VN \u0111\u00e1nh M\u1ef9 xong th\u00ec M\u1ef9 ch\u1ea1y qua b\u1eaft tay TQ). C\u00e1c \u0111\u1ed3ng ch\u00ed \u1ea5y, ph\u00eda T\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u1ee7n \u0111\u00edt c\u1ee7a T\u00e2y, ph\u00eda B\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng ch\u00ed m\u00e0 VN g\u1ecdi l\u00e0 G\u00f3p-ba-ch\u1ed1p (Gorbachev) l\u00fac \u1ea5y \u0111ang \u1edf Li\u00ean X\u00f4 c\u0169ng \u1edbn t\u1eadn c\u1ed5 vi\u1ec7c c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc \u0103n khoai th\u1ebd th\u1ecdt b\u1ea3o \"th\u00f4i tao v\u1edbi m\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u00e1nh nhau n\u1eefa\" - Th\u1ebf l\u00e0 hai anh em \u0111\u1ed3ng ch\u00ed c\u0169 l\u1ea1i b\u1eaft tay l\u00e0m h\u00f2a, ngh\u0129 t\u1edbi vi\u1ec7c gi\u1ea3i th\u1ec3 (v\u1edbi LX), c\u1ea3i c\u00e1ch (v\u1edbi TQ). <\/p>\n
Nh\u01b0ng l\u00fac n\u00e0y \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc TQ \u0111\u00e3 c\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed 40 n\u0103m h\u1ebft CM v\u0103n h\u00f3a r\u1ed3i \u0110\u1ea1i nh\u1ea3y v\u1ecdt, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Mao ch\u1ee7 t\u1ecbch th\u00e1nh th\u1ea7n ti\u00eam nhi\u1ec5m s\u1ef1 \u01b0u vi\u1ec7t c\u1ee7a ch\u1ebf \u0111\u1ed9 XNCN l\u1eafm l\u1eafm r\u1ed3i - N\u00ean c\u00e1c \u0111\u1ed3ng ch\u00ed nh\u00e2n d\u00e2n ph\u1ea3n \u1ee9ng x\u1ea5u c\u1ef1c k\u1ef3 v\u1edbi c\u00e1i s\u1ef1 \"c\u1ea3i c\u00e1ch\" n\u00e0y. (M\u00e0 t\u1ea5t nhi\u00ean, \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ebf th\u00ec kh\u00f4ng tr\u00e1nh kh\u1ecfi n\u1ed9i b\u1ed9 g\u00e0 trong ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e1 nhau tr\u01b0\u1edbc, c\u0169ng \u0111\u00e3 c\u00f3 kha kh\u00e1 m\u1ed9t v\u00e0i ch\u00ednh tr\u1ecb gia th\u1ee7 c\u1ef1u b\u1ecb b\u1eaft b\u1edb). Th\u1ebf l\u00e0, nh\u00e2n khi \u0111\u1ed3ng ch\u00ed Gorbachev (l\u00fac n\u00e0y \u0111\u00e3 nh\u0103m nhe gi\u1ea3i th\u1ec3 li\u00ean bang v\u00e0 \u0111ang ti\u1ebfn t\u1edbi m\u1ed9t qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3i th\u1ec3 to\u00e0n Li\u00ean X\u00f4) sang \u00f2 \u00ed e v\u1edbi \u0111\u1ed3ng ch\u00ed \u0110\u1eb7ng Ti\u1ec3u B\u00ecnh xem ta n\u00ean c\u1ea3i c\u00e1ch ki\u1ec3u g\u00ec, m\u1ed9t v\u1ee5 bi\u1ec3u t\u00ecnh l\u1edbn c\u1ee7a sinh vi\u00ean n\u1ed5 ra. <\/p>\n
V\u1ea7ng, k\u1ebft cu\u1ed9c c\u1ee7a n\u00f3 th\u00ec ai c\u0169ng bi\u1ebft. C\u00e1c l\u00e3nh \u0111\u1ea1o TQ c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ed9t l\u00e0 mu\u1ed1n l\u00e0m-g\u01b0\u01a1ng cho Gorbachev, hai l\u00e0 e c\u00f2n ch\u1ea7n ch\u1eeb nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 l\u00e0 c\u1ea3 2 th\u1eb1ng l\u1ee1 leo l\u01b0ng c\u1ecdp n\u00e0y ch\u1ec9 c\u00f2n n\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng h\u1ed1 c\u1ea3 n\u00fat - N\u00ean cho m\u1ed9t m\u00e0n \u0111\u00e0n \u00e1p kinh \u0111\u1ed9ng c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi. <\/p>\n
M\u00e0 v\u1ea7ng, k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00e0n-\u00e1p \u0111\u00f3 l\u00e0 Li\u00ean X\u00f4 (an t\u00e2m) gi\u1ea3i th\u1ec3, k\u1ebft th\u00fac cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh l\u1ea1nh (l\u00e3ng x\u1eb9t) \u0111e d\u1ecda h\u00f2a b\u00ecnh th\u1ebf gi\u1edbi. C\u00f2n TQ - d\u00f9 \"ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y\" th\u1eb1ng n\u00e0o c\u0169ng \"kinh ho\u00e0ng\" v\u1edbi l\u1ea1i \"ch\u1ec9 tr\u00edch\" nh\u01b0ng b\u1ed1 th\u1eb1ng n\u00e0o quay l\u01b0ng - th\u00ec \u0111\u1ebfn l\u00fac n\u00e0y m\u1edbi th\u1ef1c s\u1ef1 \"\u0110\u1ea1i nh\u1ea3y v\u1ecdt\" th\u00e0nh ra nh\u01b0 b\u00e2y gi\u1edd. <\/p>\n
---<\/p>\n
L\u1ecbch s\u1eed cho th\u1ea5y h\u00f4ng ph\u1ea3i th\u1eb1ng n\u00e0o mu\u1ed1n \"c\u00e1ch m\u1ea1ng\" c\u0169ng l\u00e0 anh h\u00f9ng, v\u00e0 h\u00f4ng ph\u1ea3i th\u1eb1ng n\u00e0o li\u1ec1u ch\u1ebft x\u00f4ng ra tr\u01b0\u1edbc xe t\u0103ng th\u00ec th\u1eb1ng \u1ea5y l\u00e0 \"d\u00e2n ch\u1ee7\" m\u00ed l\u1ecb \u0111\u00fang \u0111\u1eafn. <\/p>\n
C\u00f2n c\u00e1c \u0111\u1ed3ng ch\u00ed tr\u00ed-th\u1ee9c nh\u00e0 ta, trong khi g\u00e0o th\u00e9t d\u00e2n ta sao m\u00e0 ngu d\u1ed1t, sao m\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ecbu h\u1ecdc h\u1ecfi - Th\u00ec m\u1ee3 n\u00f3 ch\u1ee9, c\u0169ng kh\u00f4ng th\u00e8m \u0111\u1ecdc cho ra \u0111\u1ea7u ra \u0111\u0169a, ra tai ra nheo. Phong c\u00e1ch c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ed3ng ch\u00ed \u1ea5y ng\u00e0n n\u0103m nh\u01b0 m\u1ed9t - C\u01b0\u1edbp gi\u1ebft hi\u1ebfp, gi\u1eadt t\u00edt g\u00e2y kinh ho\u00e0ng, ch\u01b0a \u0111\u1ee7 \u0111\u00f4 th\u00ec ta b\u1ecba th\u00eam cho ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \"t\u00f4n ch\u1ec9 m\u1ee5c \u0111\u00edch\" c\u1ee7a ta. M\u00e0 v\u1eabn theo x\u00ec-tai tr\u01b0\u1edbc nay, ta ch\u1ec9 c\u1ea7n bi\u1ebft th\u1eb1ng kia x\u1ea5u l\u1eafm, \u00e1c l\u1eafm, t\u1ed3i t\u1ec7 gh\u00ea r\u1ee3n l\u1eafm ch\u1ee9 ta c\u00f2n c\u1ea7n bi\u1ebft g\u00ec n\u1eefa?<\/p>\n
---<\/p>\n
V\u00ec tinh th\u1ea7n nhi\u1ec1u chi\u1ec7n n\u00ean nghe Hongkong b\u00e2y gi\u1edd r\u1ee5c r\u1ecbch, m\u1ec1nh c\u0169ng h\u00f3ng tai l\u00ean nghe, m\u00e0 nghe xong r\u1ed3i ph\u1ea3i \u0111i ki\u1ec3m tra.<\/p>\n
N\u00ean... ti\u00ean s\u01b0 m\u1ea5y b\u1ed1 T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng. Nh\u00ecn l\u1ea1i th\u00ec s\u1ef1 v\u1ee5 b\u00e2y gi\u1edd ph\u00e1t sinh t\u1eeb 2 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, ch\u00ednh l\u00e0 v\u00ec cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed Tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1eb7c khu v\u00e0o 2012. Hai \u00f4ng Tang v\u00e0 Lueng \u0111\u00e1nh nhau ch\u00ed ch\u1ebft, \u00f4ng n\u00e0y t\u1ed1 \u00f4ng kia x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00e1i ph\u00e9p ph\u1ea1m ph\u00e1p, \u00f4ng kia t\u1ed1 \u00f4ng n\u00e0y d\u00f9ng ti\u1ec1n l\u0169ng \u0111o\u1ea1n. V\u00e0 lu\u1eadt th\u00ec ch\u1ec9 cho ph\u00e9p m\u1ed9t h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng b\u1ecf phi\u1ebfu k\u00edn - Th\u1ebf l\u00e0 \u00f4ng th\u1ea5t b\u1ea1i l\u00e0m bung b\u00e9t ra, x\u00e1ch \u0111\u1ed9ng qu\u1ea7n ch\u00fang \"\u0111\u00f2i h\u1ecfi m\u1ed9t lu\u1eadt b\u1ea7u c\u1eed m\u1edf h\u01a1n, cho ch\u00fang tui bi\u1ebft chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111ang x\u1ea3y ra\". <\/p>\n
V\u00e0 c\u00fa \u0111\u1eadp to nh\u1ea5t v\u1edbi \u00f4ng Tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1eb7c khu Lueng b\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean \u0110CS TQ. Do \u0111\u00f3, \u0111\u1ed3ng ch\u00ed Lueng tha h\u1ed3 m\u00e0 b\u1ecb gh\u00e9t. V\u00e0 cho \u0111\u1ebfn 30\/8 n\u0103m nay, v\u1edbi lu\u1eadt b\u1ea7u c\u1eed B\u1eafc Kinh ban h\u00e0nh, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n bi\u1ec3u t\u00ecnh.<\/p>\n
\u1edc m\u00e0 khoan, \u0111\u1ed3ng ch\u00ed Tang b\u00ean kia c\u0169ng c\u00f3 cha thu\u1ed9c \u0110CS v\u00e0 m\u1edbi ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1eafc Kinh h\u1ed7 tr\u1ee3. N\u00f3i chung th\u00ec 2 \u0111\u1ed3ng ch\u00ed n\u00e0y c\u0169ng pro-Beijing t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nhau \u00e0. Vi\u1ec7c n\u00e0y th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c, l\u00e0m ch\u00ednh tr\u1ecb kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u00ec l\u00e0m b\u1eb1ng m\u1eaft, nh\u1ea5t l\u00e0 \u1edf trong s\u1ef1 qu\u1ea3n l\u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ta.<\/p>\n
\u1edc m\u00e0 n\u00f3i \u0111i c\u0169ng ph\u1ea3i n\u00f3i l\u1ea1i, Hongkong tr\u01b0\u1edbc 1997 l\u1ea5y \u0111\u00e2u ra ch\u1ee9c Tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1eb7c khu m\u00e0 gi\u00e0nh? V\u1ecb tr\u00ed l\u00e3nh \u0111\u1ea1o to\u00e0n di\u1ec7n ch\u1ea3 ph\u1ea3i c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi do n\u01b0\u1edbc Anh ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea5y \u00e0? (Xem phin c\u00f2n th\u1ea5y m\u1ea5y s\u1ebfp l\u1edbn to\u00e0n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Anh) Ng\u01b0\u1eddi Hongkong c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i b\u1ea7u bao gi\u1edd \u0111\u00e2u m\u00e0 \u0111\u00f2i? - N\u00ean r\u1ed1t cu\u1ed9c l\u1ea1i, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1edf \u0111\u00e2y ch\u1ec9 l\u00e0 \"HK gh\u00e9t TQ-CS\", v\u00ec gh\u00e9t n\u00ean m\u1edbi kh\u00f4ng mu\u1ed1n ch\u1ecbu s\u1ef1 qu\u1ea3n l\u00fd, \"kh\u1ed1ng ch\u1ebf\" c\u1ee7a b\u00ean n\u1edb.<\/p>\n
M\u00e0 c\u0169ng v\u00ec gh\u00e9t, n\u00ean m\u1ed9t-s\u1ed1-ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng truy\u1ec1n th\u00f4ng tung tin h\u1ebft \u00f4ng n\u00e0y \"th\u00e2n c\u1ed9ng\" \u0111\u1ebfn \u00f4ng kia \"th\u00e2n c\u1ed9ng\" h\u1ea1 b\u1ec7 nhau. B\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1c b\u00e1c v\u1eabn \"r\u1eb7t TQ\", t\u1ea5n c\u00f4ng c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 danh ti\u1ebfng, l\u1ee3i d\u1ee5ng truy\u1ec1n th\u00f4ng v\u00e0 \"nh\u00e2n d\u00e2n\" \u0111\u1ec3 m\u00e0 tr\u1ee5c l\u1ee3i.<\/p>\n
Thuy\u1ebft \u00e2m m\u01b0u \u0111\u1eb7t ra trong \u0111\u1ed9ng th\u00e1i c\u1ee7a B\u1eafc Kinh: \u00d4ng Lueng \u0111\u00e3 d\u00f9ng uy th\u1ebf ti\u1ec1n t\u00e0i tr\u1ee3 \u0111\u1ec3 th\u1eafng c\u1eed (n\u00ean sau n\u00e0y ph\u1ea3i nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 B\u1eafc Kinh v\u00e0i vi\u1ec7c), B\u1eafc Kinh c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111\u00e3 h\u1ed1 h\u00e0ng n\u00ean m\u1edbi \u0111\u1eb7t ra \u0111\u1ea1o lu\u1eadt si\u1ebft ch\u1eb7t b\u1ea7u c\u1eed. D\u00e2n HK ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i, \u1edd, nh\u01b0 cho th\u1ea5y vi\u1ec7c n\u00e0y \u0111\u00e3 k\u00e9o d\u00e0i c\u1ea3 2 n\u0103m nay, ch\u1eafc ch\u1eafn B\u1eafc Kinh kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o kh\u00f4ng bi\u1ebft. V\u00e0 m\u1ed9t khi \u0111\u00e3 bi\u1ebft m\u00e0 v\u1eabn ban \u0111\u1ea1o lu\u1eadt, ngh\u0129a l\u00e0 B\u1eafc Kinh \u0111ang mu\u1ed1n ch\u01a1i \u0111\u1ebfn c\u00f9ng. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch g\u00ec? <\/p>\n
Lueng \u0111\u00e3 leo l\u00ean l\u01b0ng c\u1ecdp th\u00ec b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i ch\u01a1i \u0111\u1ebfn c\u00f9ng b\u00ean c\u1ea1nh BK. BK nh\u1ea5t ti\u1ec5n h\u1ea1 song \u0111i\u00eau, v\u1eeba h\u1ea1 uy t\u00edn Lueng v\u1eeba \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c \u0111\u00edch th\u1eaft ch\u1eb7t ki\u1ec3m so\u00e1t. Nh\u01b0 v\u1eady th\u00ec BK s\u1ebd kh\u00f4ng g\u1eedi \u0111\u1ed9i ch\u1ed1ng b\u1ea1o \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn, Lueng c\u1ee9 th\u1ebf m\u00e0 ch\u01a1i m\u1ed9t m\u00ecnh. <\/p>\n
V\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3, khi t\u00ecnh h\u00ecnh \u0111\u1ebfn h\u1ed3i cam go nh\u1ea5t, BK nh\u1ea3 ra m\u1ed9t \u01b0u \u0111\u00e3i nh\u1ecf, th\u1ebf l\u00e0 m\u1ecdi s\u1ef1 hanh th\u00f4ng. Th\u1eb1ng ch\u1ebft s\u1ebd ch\u1ebft v\u00e0 BK kh\u00f4n nh\u01b0 c\u00e1o v\u1eabn s\u1ebd \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c \u0111\u00edch. V\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y c\u1ee9 \u0111\u1ee9ng ngo\u00e0i m\u00e0 nh\u1ea3y flash-mop b\u00e0i ca d\u00e2n ch\u1ee7.<\/p>\n
---<\/p>\n
Kinh nghi\u1ec7m ng\u00e0n n\u0103m truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t l\u1ea1i l\u00e0: \u0110\u1eebng l\u00e0m ch\u00ednh tr\u1ecb theo b\u1ecdn tr\u1ebb con. <\/p>\n
S\u1ef1 th\u1eadt m\u1ea5t l\u00f2ng.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y t\u1eeb ng\u00e0y 6 th\u00e1ng 7 tr\u00ean internet, b\u1edfi m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean gi\u1ea5u m\u1eb7t trong ban l\u1eadp ph\u00e1p c\u1ee7a Hong Kong. Ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y ph\u00e2n t\u00edch v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1edf HK: kinh t\u1ebf, t\u01b0\u01a1ng lai v\u00e0 xu h\u01b0\u1edbng, k\u1ec3 c\u1ea3 kh\u00eda c\u1ea1nh ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i \u0110\u1ea1i l\u1ee5c. Khi cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh di\u1ec5n ra, b\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1o ch\u00ed TQ tr\u00edch d\u1eabn l\u1ea1i r\u1ea5t nhi\u1ec1u. V\u00e0 r\u1ea5t hay, l\u00e0 (khi cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh k\u1ebft th\u00fac) ng\u01b0\u1eddi ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u ph\u00e2n t\u00edch (m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ec9nh t\u00e1o h\u01a1n) v\u1ec1 nguy\u00ean do, th\u00ec b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a 3 th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 l\u1ea1i ho\u00e0n to\u00e0n ph\u00f9 h\u1ee3p. V\u00e0 b\u00e0i ph\u00e2n t\u00edch nguy\u00ean do thi\u1ebft y\u1ebfu nh\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1ea1i: http:\/\/www.channelnewsasia.com\/news\/asiapacific\/umbrella-generation-hong\/1401928.html “A muddle-headed toddler leading a blindfolded donkey.” BY Anonymous, Translated by Bethany Allen-Ebrahimian To understand why Hong Kong is in decline, we must first understand why it rose in the first place: its longstanding role as a transit station for trade and communication between the mainland and the West. Yet in the 1990s, and especially after Hong Kong returned to mainland Chinese sovereignty in 1997, Hong Kong’s favorable status began to fade. Many Hong Kong residents blame this on Hong Kong government incompetence, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,1],"tags":[],"class_list":["post-7392","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ca-nhan","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/truongan.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/truongan.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/truongan.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truongan.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truongan.name\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/truongan.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7392\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/truongan.name\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/truongan.name\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/truongan.name\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}